Última actualización: 4 de marzo de 2026

¡Bienvenido a Grace Hill!

Por favor, lea atentamente estos Términos y Condiciones (“Términos”), ya que rigen su uso de este sitio web junto con cualquier contenido y herramientas—incluyendo Vision®, PolicyPartner, Validate y Survey—accedidos a través de nuestro panel centralizado (colectivamente, los “Servicios”). 

ACUERDO

Al utilizar los Servicios, o al hacer clic para aceptar los Términos cuando esta opción esté disponible, usted acepta estar sujeto a estos Términos y a nuestra Política de Privacidad, que se encuentra en https://gracehill.com/privacy e incorporada aquí por referencia (denominados colectivamente el “Acuerdo”).

Es posible que actualicemos el Acuerdo periódicamente, y el uso continuo de los Servicios tras la notificación de dichas modificaciones constituye su aceptación de las mismas. El Acuerdo, incluidos estos Términos, se celebra entre usted y Grace Hill, LLC (“Grace Hill”, “nosotros” o “nos”). 

ELEGIBILIDAD

Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que: (i) tiene al menos dieciséis (16) años de edad, (ii) no tiene actualmente restringido el acceso o el uso de los Servicios por parte de Grace Hill o de cualquier organismo de seguridad, ni tiene restricciones de otro tipo para poseer una Cuenta, (iii) no es un competidor de Grace Hill ni accede a los Servicios con el fin de competir con nosotros, (iv) tiene el pleno poder y autoridad para celebrar el Acuerdo sin infringir ningún otro contrato del que sea parte, y (v) no violará ningún derecho de Grace Hill ni de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.

USTED DEBE TENER AL MENOS 16 AÑOS DE EDAD PARA ACCEDER A LOS SERVICIOS. 

ACCESO Y SEGURIDAD DE LA CUENTA

Para acceder a los Servicios o a algunos de los recursos adicionales que estos ofrecen, es posible que se le solicite proporcionar a Grace Hill cierta información para crear una “Cuenta”. Usted acepta proporcionar información precisa, actualizada y completa para el registro de su Cuenta. Toda la información que proporcione para registrar una Cuenta o de cualquier otra forma, incluso mediante el uso de nuestros Servicios, se rige por nuestra Política de Privacidad. 

Visitantes. Aquellos que posean cuentas temporales proporcionadas por Grace Hill para previsualizar la plataforma son considerados “Visitantes”. Todos los Visitantes están sujetos a los términos del Acuerdo Maestro de Servicios (“MSA”, por sus siglas en inglés), que se encuentra en https://gracehill.com/master-service-agreement, durante su periodo de acceso. Pueden aplicarse términos adicionales para Visitantes. Para obtener acceso a Servicios adicionales (por ejemplo, para registrarse o realizar un curso de capacitación, cargar o modificar contenido, etc.), debe registrarse en Grace Hill para crear una Cuenta. 

Suscriptores. Los “Suscriptores” son usuarios que han registrado una Cuenta con Grace Hill. Todos los Suscriptores están sujetos a los términos del MSA o a cualquier otro acuerdo aplicable con el cliente de Grace Hill asociado a su Cuenta. Al registrarse como Suscriptor, usted acepta proporcionar información precisa, actualizada y completa para el registro, así como actualizar dicha información para mantener su exactitud.

Usted es responsable de proteger sus Credenciales de Acceso, tal como se define dicho término en la Política de Privacidad. Usted acepta que no divulgará sus Credenciales de Acceso a ningún tercero, usuario no autorizado o Suscriptor no autorizado, y que asumirá la responsabilidad exclusiva de cualquier actividad realizada bajo su Cuenta, haya autorizado o no dichas actividades o acciones. Usted notificará inmediatamente a Grace Hill sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta o si sospecha que la seguridad de su Cuenta se ha visto comprometida.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su Cuenta y/o su acceso a los Servicios en cualquier momento, a nuestra entera discreción y por cualquier motivo, incluso si, a nuestro juicio, usted ha infringido cualquier disposición de estos Términos. 

CONTENIDO, LICENCIA Y GARANTÍAS DEL SUSCRIPTOR

Contenido del Suscriptor. Como Suscriptor, usted puede publicar, enviar, proporcionar, transmitir, divulgar, mostrar o compartir contenido con Grace Hill. Dicho contenido puede presentarse en cualquier formato (por ejemplo, texto, documentos, imágenes, contenido de audio, contenido de video, etc.) y puede incluir comunicaciones con Grace Hill u otros Suscriptores, contenido de cursos, respuestas a preguntas de cuestionarios, respuestas a encuestas, comentarios sobre cursos, reseñas de cursos, entradas de blogs, etc. (“Contenido del Suscriptor”). 

Concesión de Licencia para el Uso del Contenido del Suscriptor. Al proporcionar Contenido del Suscriptor, usted otorga a Grace Hill una licencia no exclusiva, mundial, totalmente pagada y libre de regalías para usar, copiar, mostrar, preparar obras derivadas, modificar, distribuir, publicar, divulgar y/o procesar el Contenido del Suscriptor que usted aporte con fines que incluyen: (i) proporcionarle los Servicios; (ii) cumplir con nuestras obligaciones ante el cliente de Grace Hill asociado a su Cuenta, si lo hubiera (por ejemplo, informar sobre las clases que ha tomado, sus calificaciones, etc.), y (iii) generar contenido desidentificado o datos agregados que puedan compartirse con terceros.

De acuerdo con nuestra Política de Privacidad, no proporcionamos a terceros Contenido del Suscriptor que lo identifique a usted sin su consentimiento previo por escrito. Tras la cancelación, se revocará el acceso del Suscriptor a la plataforma, pero su Contenido del Suscriptor podrá ser eliminado o devuelto a su petición. 

Garantía del Contenido del Suscriptor. Al proporcionar Contenido del Suscriptor a Grace Hill, usted declara y garantiza que (i) es el propietario o está autorizado de otro modo para aportar el Contenido del Suscriptor y tiene el derecho de otorgarnos la licencia concedida anteriormente, (ii) el Contenido del Suscriptor no es confidencial, y (iii) el Contenido del Suscriptor cumple con estos Términos. 

PROPIEDAD INTELECTUAL 

Contenido de Grace Hill. Los Servicios y la totalidad de sus contenidos, características y funcionalidad (incluyendo, por ejemplo, toda la información, software, visualizaciones, diseño y la disposición de estos) son propiedad de Grace Hill y/o sus licenciantes (colectivamente, el “Contenido de Grace Hill”), y están protegidos por las leyes de los Estados Unidos e internacionales sobre derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad. 

Concesión de Licencia. Para los fines establecidos en el Acuerdo, Grace Hill le otorga una licencia limitada sobre el Contenido de Grace Hill, según sea necesario para su uso autorizado y acceso a los Servicios. Usted debe mantener intactos todos los avisos de derechos de autor, marcas comerciales, propiedad y otros avisos al acceder, utilizar o mostrar el Contenido de Grace Hill. Queda estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado, copia, impresión, duplicación, distribución, transmisión, creación de obras derivadas, reproducción, publicación, concesión de licencias, sublicenciamiento, transferencia, venta, alquiler o traducción, ya sea total o parcial, de cualquier parte del Contenido de Grace Hill o de los Servicios. Cualquier intento de sublicenciar, transferir, vender, alquilar o ceder esta licencia, el Contenido de Grace Hill o los Servicios será nulo y sin efecto. Usted no debe acceder ni utilizar los Servicios o el Contenido de Grace Hill para ningún propósito que exceda el alcance de esta licencia.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DEL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE GRACE HILL    

Grace Hill no realiza ninguna declaración ni garantía en cuanto a la exactitud, accesibilidad o integridad del Contenido o los Servicios de Grace Hill, incluyendo cualquier aplicación alojada, programas u otros elementos proporcionados o puestos a disposición a través de Grace Hill. Grace Hill no es responsable de, ni supervisa, ninguna información contenida en un mensaje, comunicación o transmisión realizada por o entre usted y cualquier otro Visitante, Suscriptor o tercero. 

MARCAS COMERCIALES  

El Contenido de Grace Hill, incluyendo pero no limitado a las letras y marcas de servicio, el nombre y/o logotipo de Vision, otros nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de Grace Hill (colectivamente, “marcas comerciales”) están protegidos bajo las leyes de marcas comerciales de los Estados Unidos y/u otras leyes, y son propiedad de Grace Hill y/o sus licenciantes y afiliados. Usted no deberá utilizar las marcas comerciales sin nuestro permiso previo por escrito.

RESTRICCIONES  

Usos Prohibidos Específicos. Usted puede utilizar los Servicios para fines lícitos y de conformidad con estos Términos. Usted acepta no:

• Utilizar los Servicios de cualquier manera que pueda inhabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar los Servicios, o interferir con el uso de los Servicios por parte de cualquier otra persona.
• Intentar obtener acceso no autorizado, descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de cualquier software que componga o forme parte de los Servicios.
• Utilizar cualquier proceso manual o cualquier robot, araña (spider) u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder a los Servicios para cualquier propósito, incluyendo la copia, el monitoreo o la extracción de datos (scraping) de cualquier Contenido de Grace Hill u otra información relacionada con los Servicios sin nuestro permiso previo, expreso y por escrito.
• Recopilar información sobre otros usuarios con el fin de enviar o fomentar el envío de comunicaciones masivas no solicitadas o cualquier otra comunicación que no hayamos autorizado explícitamente.
• Falsificar, ocultar o modificar información que lo identifique a usted o a otra persona, incluyendo la información del encabezado del Protocolo de Internet (IP).
• Utilizar los Servicios con el fin de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a otros de cualquier manera, exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información personal o de cualquier otra forma.
• Utilizar los Servicios de cualquier manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable, incluyendo las leyes de datos y exportación, según corresponda.
• Acceder o intentar acceder a cualquier función o contenido que no esté permitido por el Acuerdo.
• Cargar contenido, incluyendo el Contenido del Suscriptor, que sea perjudicial para terceros o para los Servicios, que viole los derechos de propiedad de un tercero o que de cualquier otra forma infrinja estos Términos.
• Intentar, de cualquier otra manera, interferir con el funcionamiento adecuado de los Servicios.

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD 

Exoneración por transacciones entre Suscriptores. Grace Hill no puede confirmar la identidad de cada Suscriptor. Usted asume el riesgo de transmitir información a través de Internet. Es su responsabilidad verificar la identidad de las personas con las que interactúa a través de los Servicios. Grace Hill no interviene en disputas entre usuarios. Si surge una disputa, usted exonera a Grace Hill de toda reclamación relacionada con dichas disputas. 

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACE HILL, SUS AGENTES O PERSONAS O ENTIDADES AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS (QUE EXCEDAN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PREVISTA EN EL PRESENTE), INDIRECTOS O INCIDENTALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS, O DAÑOS ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS (INCLUYENDO SU INCAPACIDAD PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS), YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A GRACE HILL SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O CIERTOS OTROS DAÑOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE A USTED, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GRACE HILL HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O CAUSAS DE ACCIÓN EXCEDERÁ LA CANTIDAD, SI LA HUBIERA, QUE USTED HAYA PAGADO A GRACE HILL DURANTE LOS DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA DE LA RECLAMACIÓN DE RESPONSABILIDAD, O CINCUENTA DÓLARES, LO QUE SEA MAYOR.

ENLACES A OTROS SITIOS WEB

Grace Hill puede, de vez en cuando, proporcionar enlaces a sitios web de terceros a través de los cuales se puede acceder o descargar servicios o contenido de terceros (por ejemplo, sitios web de terceros, procesadores de pagos, etc.). Debido a que no tenemos control sobre dichos sitios web, servicios o contenido de terceros, usted reconoce y acepta que Grace Hill no es responsable de la disponibilidad, el contenido, los servicios, los actos u omisiones de dichos sitios web o recursos externos ni de sus propietarios, y no respalda ni es responsable de ningún contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales que se encuentren en dichos sitios web o recursos, o que estén disponibles a través de ellos. Además, usted reconoce y acepta que Grace Hill no es responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada, o que se alegue que haya sido causada, por o en relación con el uso o la confianza en dicho contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales de terceros disponibles en o a través de cualquiera de dichos sitios web. 

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, eximir de responsabilidad de forma permanente, defender e indemnizar a Grace Hill y a sus agentes, empleados, representantes, directores, funcionarios, sucesores y cesionarios y otros afiliados (“Partes Indemnizadas”) de y contra cualquier pérdida, costo, reclamación, responsabilidad, daño, disputa y gasto, incluyendo los honorarios razonables de abogados y costas judiciales, que surjan de:

(i)   Su violación de cualquiera de los términos del Acuerdo, o cualquier información, software, archivos, mensajes u otro Contenido del Suscriptor publicado y/o transmitido a Grace Hill por usted;

(ii) El hecho de que usted cargue a los Servicios, o los utilice de cualquier otra manera, para hacer público cualquier Contenido del Suscriptor u otra información que sea difamatoria, calumniosa, injuriosa, falsa, deshonesta, infundada, falaz o inexacta con respecto a otro Visitante, Suscriptor o cualquier tercero;

(iii) Su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo, entre otros, cualquier derecho de autor, propiedad intelectual o derecho a la privacidad; o

(iv) Cualquier reclamación de que cualquier Contenido del Suscriptor viola cualquiera de sus derechos, es falso, es difamatorio, es despectivo, es inexacto, lo tergiversa a usted, tergiversa un producto o servicio que usted proporciona, o causa cualquier pérdida, daño, pérdida de oportunidad, gasto, perjuicio o lesión a usted, sus agentes, sucesores o cesionarios.

Las Partes Indemnizadas se reservan el derecho, por nuestra propia cuenta, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que, de otro modo, esté sujeto a indemnización por su parte. En ese caso, usted no tendrá ninguna obligación adicional de proporcionar defensa a las Partes Indemnizadas en dicho asunto. Alternativamente, las Partes Indemnizadas podrán contratar a un abogado independiente para participar en la defensa de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, por su propia cuenta. Esta sección sobrevivirá a la terminación o cancelación de estos Términos, o a cualquier terminación o suspensión de su uso o acceso a todos o cualquier aspecto de los Servicios. 

TRANSFERENCIA PROHIBIDA EN VIOLACIÓN DE CUALQUIER LEY Y TRANSFERENCIA A LOS ESTADOS UNIDOS

Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, se le notifica y se le informa que se prevé que el Contenido del Suscriptor u otra información que nos proporcione se transfiera a los Estados Unidos. Siempre que usted nos envíe cualquier Contenido del Suscriptor u otra información, usted consiente esta transferencia y todas las transferencias relacionadas, y promete y acepta no realizar ninguna transferencia (incluyendo, entre otras, las transferencias a nosotros) excepto según lo permita la ley aplicable. No declaramos que el Contenido del Suscriptor o el Contenido de Grace Hill sean apropiados o estén disponibles para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos. Queda prohibido el acceso o el uso de los Servicios desde jurisdicciones donde los Servicios sean ilegales. Si usted es un Visitante o Suscriptor internacional, usted (a) es responsable del cumplimiento de todas las leyes locales, (b) declara y garantiza que está autorizado para divulgarnos la información contemplada en estos Términos, y (c) exonera de forma permanente a Grace Hill y a las Partes Indemnizadas de reclamaciones, demandas y daños (reales y consecuentes, directos e indirectos) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, sospechados y no sospechados, revelados y no revelados, que surjan de o estén de alguna manera relacionados con cualquier violación de su uso de los Servicios, independientemente de si nos ha informado o no sobre tales asuntos. 

DISPOSICIONES GENERALES 

Divisibilidad / Renuncia. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición del Acuerdo es inválida, ilegal o inexigible, dicha disposición será reformada y rienterpretada automáticamente para que sea válida, legal, operativa y exigible en la medida máxima permitida por la ley aplicable, preservando al mismo tiempo su intención original. La invalidez de cualquier parte del Acuerdo no invalidará el resto del mismo. Además, ninguna renuncia a cualquier disposición del Acuerdo o a cualquier derecho u obligación de su parte o de la nuestra en virtud del presente será efectiva, excepto de conformidad con un instrumento escrito firmado por usted y por nosotros en el que se renuncie al cumplimiento; dicha renuncia será efectiva únicamente en el caso específico y para el propósito específico establecido en dicho escrito. Incluso si actuamos de una manera que usted considere incompatible con el Acuerdo, dichas acciones no se considerarán una renuncia ni una modificación implícita del Acuerdo. Del mismo modo, el hecho de que no nos dispongamos a objetar el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo no constituye una renuncia a ninguno de nuestros derechos.

Cumplimiento de las Leyes. Cada usuario de los Servicios deberá cumplir de inmediato, por su propia cuenta y cargo, en todos los aspectos sustanciales, con todas las leyes, ordenanzas, reglas, reglamentos y requisitos de todas las autoridades gubernamentales federales, estatales y locales que sean aplicables a los Servicios.

Sin Terceros Beneficiarios. El Acuerdo redundará en beneficio de, y será vinculante para, usted y nosotros, así como para nuestros respectivos sucesores y cesionarios autorizados. Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente, no existen terceros beneficiarios en este Acuerdo.

Relación de las Partes. Usted y Grace Hill actúan como contratistas independientes con respecto a las actividades contempladas en virtud del presente. Nada de lo contenido en el Acuerdo se considerará que crea ningún tipo de relación de agencia, empresa conjunta, o asociación entre usted o nosotros. Ni usted ni Grace Hill tendrán derecho ni autoridad alguna para vincular u obligar al otro de ninguna manera frente a terceros.

Cesión. Grace Hill se reserva el derecho de ceder el Acuerdo a una entidad sucesora en caso de su disolución, adquisición, venta de la totalidad o de una parte sustancial de sus activos, fusión u otro cambio en su situación jurídica.

Títulos de las Secciones. Todos los títulos de las secciones, subsecciones y párrafos se proporcionan en el presente únicamente para conveniencia y no afectan el significado, la interpretación o la exigibilidad del Acuerdo.

Ley Aplicable. Todos los asuntos relacionados con el Sitio Web y estos Términos, así como cualquier disputa o reclamación que surja de los mismos o esté relacionada con ellos, ya sea de naturaleza contractual o no, se regirán por las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de estos Términos, o que esté relacionado con ellos, se presentará exclusivamente ante el tribunal correspondiente dentro del Condado de Dallas, Texas. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos de América, se somete voluntariamente a la jurisdicción de los tribunales estatales o federales de Texas, aunque nos reservamos el derecho de presentar cualquier demanda, acción o procedimiento contra usted por el incumplimiento de estos Términos en su país de residencia o en cualquier otro país pertinente.

Contacto. ¡Gracias por elegir Grace Hill y esperamos que disfrute de los Servicios! Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el Acuerdo, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en notices@gracehill.com. Además, puede comunicarse a través del cliente de Grace Hill asociado con su Cuenta para obtener más ayuda o realizar consultas relacionadas con el Acuerdo.